Nicolas Cage ha de salvar la filla del president de Catalunya a la seva nova pel·lícula, ambientada a Mallorca

‘The unbearable weight of massive talent’, aquest és el títol de la nova pel·lícula de Nicolas Cage que ja s’ha estrenat a EUA i que ho ha de fer les properes setmanes aquí. Es tracta d’una comèdia d’acció que podria passar com una pel·lícula més, però ha sorprès per la seva trama.

L’actor californià, que s’interpreta a ell mateix, accepta anar a Mallorca per assistir a la festa d’aniversari d’un fan multimilionari, de nom Javi Gutiérrez, que resulta que és un traficant d’armes.

Fins aquí, podria ser la trama normal d’una pel·lícula d’acció, però resulta que Cage acaba acceptant fer d’espia durant la festa quan dos agents del CNI l’informen que aquest multimilionari ha segrestat la filla del president de Catalunya per evitar que es torni a presentar a la reelecció.

A Espanya, s’ha canviat el president de Catalunya per “un candidat a la presidència de Mèxic”

Encara no hi ha data oficial d’estrena a Espanya, però segons hem pogut saber a través del web FilmAffinity, la referència a Catalunya s’hauria canviat per la de Mèxic. A la sinopsi de la pel·lícula, on podíem llegir “the daughter of the anti-crime president of Catalonia”, en la versió espanyola, hi podem llegir ‘la hija de un candidato a la presidencia de México’.

Haurem d’esperar per veure si realment s’acaba traduint d’aquesta manera.